Forme di società

La libertà del commercio e dell'industria permette a ogni persona, anche straniera, di esercitare un'attività artigianale, industriale o commerciale in Svizzera e di crearvi un'impresa o di parteciparvi, senza autorizzazioni ufficiali particolari, la partecipazione a camere di commercio o associazioni professionali o il dovere di comunicare annualmente dati di esercizio. Tuttavia, per esercitare personalmente e in maniera durevole una tale attività, gli stranieri devono essere in possesso di un permesso di lavoro e di un permesso di dimora.

Nelle forme di società il diritto civile svizzero fa una distinzione fra società di persone (ditta individuale, società in accomandita, società in nome collettivo) e società di capitali (società anonima (SA), società a garanzia limitata (sagl)). Alla «limited partnership» anglosassone corrisponde la nuova società in accomandita per investimenti collettivi di capitale. La forma giuridica GmbH & Ko.KG [società a garanzia limitata e co. in accomandita semplice] non esiste in Svizzera. Circa il 50% delle imprese svizzere sono gestite con la forma giuridica SA o sagl (la percentuale delle sagl è in aumento).

La tipologia adeguata di un’impresa straniera in Svizzera dipende in particolare dal tipo di attività e dall’orizzonte temporale, dalle condizioni in materia giuridica e fiscale e dagli obiettivi strategici dell’organizzazione (sede, siti di produzione o di sfruttamento, ufficio vendite, impresa finanziaria o di servizi). Un’impresa o una persona fisica proveniente dall’estero può determinare personalmente lo statuto adeguato per il proprio genere di attività. A tale scopo si deve procedere a una valutazione minuziosa in cui gli aspetti fiscali hanno un ruolo determinante. Si raccomanda di ricorrere precocemente a un consulente che conosca le condizioni specifiche della Svizzera (in materia giuridica e fiscale).

Sono possibili le seguenti tipologie d'impresa:

• fondazione di una società di persone o di capitali;
• fondazione di una succursale;
• acquisizione di un’attività esistente in Svizzera (società di persone o
  di capitali);
• fondazione di una joint venture (società di persone o di capitali);
• alleanza (strategica) con o senza partecipazione al capitale.

Le tipologie tipiche di un’impresa straniera in Svizzera sono l'affiliata (come SA o sagl) e la succursale. Un'interessante possibilità per il capitale di rischio è anche la nuova società in accomandita per investimenti collettivi di capitale.

Nella scelta della forma sociale idonea sono determinanti i criteri seguenti.

• Capitale: spese di fondazione, fabbisogno di capitale e capitale minimo prescritto.
• Rischio/responsabilità: più alto è il rischio imprenditoriale o l'impegno finanziario, tanto prima si dovrebbe optare a favore di una forma sociale a responsabilità limitata.
• Autonomia: a seconda della forma giuridica, il margine di manovra è limitato.
• Fiscalità: a seconda della forma sociale, introiti e patrimonio dell'impresa e del proprietario vengono tassati separatamente o congiuntamente.
• Sicurezza sociale: determinate assicurazioni sociali sono, a seconda della forma giuridica, obbligatorie, volontarie o addirittura inesistenti.